| 1. | Some patients complain of the bad taste.
Certains patients se plaignent de leur mauvais goût. |
| 2. | All of this leaves a particularly bad taste in the mouth.
tout cela nous laisse un arrière-goût amer. |
| 3. | Ladies and gentlemen , the last puff has a bad taste.
mesdames et messieurs , la dernière bouffée laisse un goût amer. |
| 4. | All the same the report leaves a bad taste in the mouth.
or , ce rapport nous laisse un arrièregoût de fadeur. |
| 5. | The album was released first in Europe on Bad Taste Records.
L'album est d'abord publié en Europe au label Bad Taste Records. |
| 6. | The scenes were cut because the writers felt it was in bad taste.
Les scènes ont finalement été coupées car les auteurs les trouvaient de mauvais goût. |
| 7. | That is in bad taste , that is a legitimate target for our criticism.
cette attitude relève du mauvais goût et constitue une cible légitime pour nos critiques. |
| 8. | Reverend Manfredo Leone described it as "disrespectful, in bad taste and provocative".
Le révérend Manfredo Leone décrit le concert comme « irrespectueux, de mauvais goût et provocant ». |
| 9. | Mr president , listening to mr peijs leaves a bit of a bad taste in the mouth.
monsieur le président , lorsqu'on écoute m. metten , on en retire une impression lugubre. |
| 10. | (fr) mr president , mr president-in-office , spring summits leave a bad taste in my mouth.
(fr) monsieur le président , messieurs les présidents en exercice , les sommets de printemps me laissent un goût amer. |
